Videodolmetschen / Telefondolmetschen
Dolmetscheinsätze per Telefon, Skype etc. Die gesetzlichen Anforderungen bezüglich Vertraulichkeit werden vollumfänglich erfüllt.
Ehevorbereitungen
Beratung und Orientierung bei der Ehevorbereitung, beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Personenstands- und Wohnsitzbescheinigungen sowie ggf. weiteren Dokumenten, Begleitung zum Zivilstandesamt zum Ausfüllen der Formulare.
Eheverträge
Dolmetscherdienste bei der Abfassung von Eheverträgen und beglaubigte Übersetzungen.
Eheschliessungen
Dolmetscherdienste bei zivilen und religiösen Trauungen, Beratung und Orientierung bezüglich der Registrierung von Ehen bei den brasilianischen Konsularbehörden.
Zeugnisse
Beratung, Orientierung und beglaubigte Übersetzungen von Schulzeugnissen, Diplomen, Schul- bzw. Studiennachweisen, Arbeitszeugnissen.
Dokumente
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen und anderen juristischen Dokumenten, Arztberichten, technische Übersetzungen, Übersetzungen von Geschäfts- und Privatkorrespondenz.
Redaktions- und Lektoratsarbeiten
Korrekturlektüre und – sprachliche – Überarbeitung von Bewerbungsschreiben, wissenschaftlichen Arbeiten und sonstigen Texten.
Verhandlungen bei Polizei und Gericht
Dolmetscherdienste bei Polizeiterminen (Erstattung von Anzeigen, Aufnahme von Protokollen etc.) oder Gerichtsterminen (Strafprozessen, Zivilprozessen, Scheidungen).
Elternbesprechungen in Kindergarten und Schule
Dolmetscherdienste bei Eltern-Lehrer-Besprechungen in Kindergärten und Schulen.
Beratung
Beratung und Orientierung bezüglich existierender Dienste für Brasilianer im Ausland.
